♪ 가사 번역_노래69 cero - Poly Life Multi Soul Poly Life Multi Soul 歌：cero 作詞：荒内佑 作曲：荒内佑 ダンスシューズが擦るフロアの外 단스슈-즈가 스루 후로아노 소토 漂う期待 液状の夜に 타다요우 키타이 에키죠우노 요루니댄스슈즈가 문지르는 플로어의 밖기대가 감도는 액체상태의 밤에 降り出した雨の匂い 후리다시따 아메노니오이 うつろう記憶 明け方の川辺へと 우쯔로우키오쿠 아케가타노 카와베에또 내리기 시작한 비의 냄새 변색되는 기억새벽녘의 강변으로 Oh…dawn 灯りをともし深く吸い込んだ 아카리오 토모시 후카쿠 스이콘다Oh…dawn 불을 켜고 깊게 숨을 들이쉬어 Obstacle lights 対岸の調子はどう? 타이간노 쵸우시와 도우?Obstacle lights 강 건너의 상태는 어때? Oh…dawn いくつかの夜が重なって 이쿠쯔까노 요루가 카사낫떼Oh.. 2018. 11. 23. cero - TWNKL TWNKL 歌：cero 作詞：高城晶平 作曲：高城晶平 ヒスイ色の花火が空に消えてしまうのを暗いキッチンから眺めた 히스이이로노 하나비가 소라니 키에떼 시마우노오 쿠라이 킷친까라 나가메따 冷蔵庫から掘りだされたBeerのプルタブが産声をあげたがる 레이죠우코까라 호리다사레따 Beer노 푸루다브가 우부고에오 아게따가루 비취색 불꽃이 허공에 사라지는 것을 어두운 부엌에서 바라본다 냉장고 깊숙이 찾아낸 Beer의 캔따개가 첫 울음을 내고 싶어 한다 夜空は黒く 雲は赤い 요조라와 쿠로쿠 쿠모와 아까이 밤하늘은 검고 구름은 붉고 カゴの鳥を解き放つにはうってつけの夜さ 카고노토리오 토키하나쯔니와 웃떼츠케노 요루사 お行きよ お行きよ その羽根でお行きよ 오이키요 오이키요 소노 하네데 오이키요 새장 속 새를 풀어주기 딱 좋은 밤이야 가라 가거라.. 2018. 11. 23. THE MICETEETH - 霧の中 霧の中 키리노나카안개 속 歌：THE MICETEETH作詞:次松 大助 作曲:藤井 学 眠るまで話をしよう 네무루마데 하나시오 시요우 잠들 때까지 이야기 하자 少しだけ遅い朝を待つ間 스코시다케 오소이 아사오 마쯔 아이다 아주 조금 늦은 아침을 기다리는 동안 温かな雨の奥で 아따따카나 아메노 오쿠데 따뜻한 빗속에서 答えがもしも霧の中でも 고타에가 모시모 키리노 나카데모 대답이 혹시나 안개 속이라도 目を閉じて、いくつ覚えた事を 放り投げて 메오토지떼, 이쿠쯔 오보에따 코토오 호오리나게떼 눈을 감고, 몇 가지 기억한 일들을 던져두고서 眠るまで話していよう 네무루마데 하나시테이요우 잠들 때까지 이야기 하자 すべての言葉に意味などなくても 스베테노 고토바니 이미나도나쿠테모 모든 말에 의미같은 건 없어도 ささやかなふたりごとに 사사야카나.. 2018. 11. 23. THE BOOM - 神様の宝石でできた島 神様の宝石でできた島 카미사마노 호우세키데 데키타 시마 하느님의 보석으로 된 섬 歌：THE BOOM 作詞：宮沢和史 作曲：宮沢和史 さあ 目を閉じて 月が闇へ逃げるまえに 사아 메오 토지떼 츠키가 야미에 니게루 마에니 자 눈을 감아 달이 어둠으로 달아나기전에 少しだけ眠りなよ 僕もここにいるから 스코시다케 네무리나요 보쿠모 코코니 이루까라 잠깐 눈을 붙여 나도 여기에 있으니까 そう 僕らは急ぎ過ぎていただけだろう 소우 보쿠라와 이소기스기떼 이따다케다로우 그래 우리들은 너무 서둘렀던 것 뿐이야 言い訳を考えるヒマもないくらいに 이이와케오 캉가에루 히마모 나이 쿠라이니 핑계를 생각할 여유도 없을 정도로 満月の夜には きっと見えるだろう 만게츠노 요루니와 킷토 미에루다로우 만월의 밤에는 분명 보일거야 遠く離れてても 世界のどこにいても.. 2018. 11. 23. 小沢健二 - 流動体について 流動体について유우도우타이니츠이떼유동체에 대하여 歌：小沢健二作詞：小沢健二作曲：小沢健二 羽田沖 街の灯がゆれる 하네다오키 마찌노히가 유레루 하네다의 바다. 거리의 빛이 흔들려 東京に着くことが告げられると 도쿄니 츠쿠코토가 츠게라레루토 도쿄에 도착한다는 것이 알려지면 甘美な曲が流れ 칸비나 쿄쿠가 나가레 감미로운 곡이 흘러나오고 僕たちは しばし窓の外を見る 보쿠타치와 시바시 마도노 소토오 미루 우리는 잠시 창밖을 봐 もしも 間違いに気がつくことがなかったのなら 모시모 맛치가이니 키가 츠쿠코토가나깟따노나라 만약 잘못을 깨닫는 일이 없었다면 平行する世界の僕は 헤이코우스루 세카이노 보쿠와 평행하는 세계의 나는 どこらへんで暮らしているのかな 도코라헨데 쿠라시떼루노까나 어디쯤 살고 있을까 広げた地下鉄の地図を隅まで見てみるけど 히로게.. 2018. 11. 21. ユニコーン - すばらしい日々 すばらしい日々스바라시이 히비멋진 나날 歌：ユニコーン作詞：奥田民生作曲：奥田民生 僕らは離ればなれ보쿠라와 하나레바나레우리들은 뿔뿔이 흩어져 たまに会っても話題がない타마니앗떼모 와다이가 나이가끔씩 만나도 화제가 없어 いっしょにいたいけれど잇쇼니이따이 케레도함께 있고 싶어도 とにかく時間が足りない토니카쿠 지캉가 타리나이어쨌든 시간이 부족해 人がいないとこに行こう히토가 이나이토코니 유코우사람이 없는 어딘가 가자 休みがとれたら야스미가토레따라휴가를 낼 수 있게 되면 いつの間にか僕らも이쯔노 마니까 보쿠라모어느새인가 우리들도 若いつもりが年をとった와카이쯔모리가 토시오 톳따젊다고 생각했지만 나이를 먹었어 暗い話にばかり쿠라이 하나시니 바카리어두운 이야기 뿐 やたら詳しくなったもんだ야따라 쿠와시쿠 낫따몬다하다보면 자세하게 되어버렸어 それ.. 2018. 11. 21. 이전 1 2 3 4 ··· 12 다음