♪ 가사 번역_Bonobos/♪ ⑦ 23区10 Bonobos(ボノボ) - 23区 23区니쥬산쿠23구 歌 : bonobos作詞 : 蔡忠浩作曲 : 蔡忠浩 どもありがと 愛の光 도모 아리가또 아이노 히카리정말 고마워 사랑의 빛 23区を夜にかえるブルー •ブラック•ドロップ니쥬산쿠오 요루니 카에루 브루- 브락크 도롭프23구를 밤으로 바꾸는 블루 블랙 드롭 賛美歌の中で影になる犬 耳を澄ましている산비카노 나카데 카게니 나루 이누미미오 스마시테이루찬미가의 가운데 그림자가 된 강아지 귀를 기울이고 있어 *甲州街道も群青色に고슈우카이도우모 군죠우이로니고슈가도도 군청색으로私たちゃどしてこんなにさみしい와타시다쨔 도시테 콘나니 사미시이우리들은 왜 이렇게 쓸쓸하지 わかってるさ 大人だから와깟떼루사 오토나다까라알고 있어 어른이니까 あーとまれよ涙아- 토마레요 나미다아- 그쳐줘 눈물 うつくしさ 우쯔쿠시사 아름다움おれを灰にし.. 2016. 9. 19. Bonobos(ボノボ) - Late Summer Dawn Late Summer Dawn 歌 : bonobos作詞 : 蔡忠浩作曲 : 蔡忠浩 Summer's Dawn… 付点8分でゆらめく陽炎Summer's Dawn… 후텐 하찌훈데 유라메쿠 카키로우Summer's Dawn… 부점8분에 흔들리는 아지랑이 蜃気楼、夏よいかないで still echo신키로우, 나쯔요 이카나이데 still echo신기루, 여름아 가지마 still echoSummer's Dawn... もすこしここで魔法効かせてSummer's Dawn... 모스코시 코코데 마호우 키카세테 Summer's Dawn... 조금 더 여기서 마법이 이루어지게 蜃気楼、夏よいかないで still echo신키로우, 나츠요 이카네이데 still echo신기루, 여름아 가지마 still echo ある種予感めいた熱帯連夜아루슈 요칸메이.. 2016. 9. 19. Bonobos(ボノボ) - Hello innocence Hello innocence 歌 : bonobos作詞 : 蔡忠浩, 小池龍平作曲 : 蔡忠浩 Why not high？ Breathe in deep, let in groove Shine on black night, with your light till the dawn Ride on… Hello innocence, Stop making sense Hello innocence, Stop making sense Heave away, rock away Deep you plow then high you fly Get me out, let me in (for) No one tells you when to run Why not high？ Breathe in deep, let in groove Shine on black n.. 2016. 9. 19. Bonobos(ボノボ) - グッドナイト グッドナイト굿나이트굿나이트 歌 : bonobos作詞 : 蔡忠浩作曲 : 蔡忠浩 神話の降る夜をゆく後ろ姿 신와노 후루 요루오 유쿠 우시로 스가타 신화가 내리는 밤을 가는 뒷모습 彼女の独特な歩き方で카노죠노 도크토쿠나 아루키 카타데그녀의 독특한 걸음걸이로 この世界の余白を満たしている코노 세카이노 요하크오 미타시테이루이 세계의 여백을 채우고 있다 寒い夜は抱き合って眠ろうね ゴリラの夢사무이 요루와 다키앗떼 네무로우네 고리라노 유메추운 밤에는 껴안고 잠들겠지고릴라의 꿈 おかしさもさみしさも 오카시사모 사미시사모 なにもかもが睦いばかり나니모카모가 무츠이 바카리우스운 것도 쓸쓸한 것도 무엇이든지간에 화목할 뿐 時はゆく いま、いちょう並木も鮮やか토키와 유쿠 이마, 이쵸우나미키모 아자야카시간은 가고 지금 은행나무 가로수도 생생하게 毎.. 2016. 9. 19. Bonobos(ボノボ) - メトロポリタン・ララバイ メトロポリタン・ララバイ메토로포리탄∙라라바이메트로폴리탄∙자장가 歌 : bonobos作詞 : 蔡忠浩作曲 : 蔡忠浩 心ごと眠りに落ちていくときの코코로고토 네무리니 오찌테이쿠 토키노마음마다 잠에 빠져드는 때의 小さな戸惑い치이사나 토마도이작은 망설임(당혹감) 魂が跳ねているよ타마시이가 하네테 이루요 영혼이 튀어오르고 있어 生まれたての詩みたく우마레타테노시미타쿠갓 태어난 시처럼 無意味なうつくしさが独りきり 무이미나 우츠쿠시사가히토리키리무의미한 아름다움이 홀로いつのまにか降り始めた雨の이쯔노마니까 후리 하지메타 아메노어느새 내리기 시작한 비의 柔らかな水滴の音야와라카나 스이테키 오토부드러운 물방울 소리 스스로 궁금증을 해소하기 위해 해석한 것입니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다. 2016. 9. 19. Bonobos(ボノボ) - Shag Shag 歌 : bonobos作詞 : 蔡忠浩作曲 : 蔡忠浩 One Dropの残響 バックビートの宮殿One Drop노 잔쿄우 밧크비-토노 큐우덴One Drop의 잔향 back beat의 궁전 “If You Have a Racist Friend” 彼方からのメッセージ“If You Have a Racist Friend” 카나따 카라노 멧세-지“If You Have a Racist Friend” 저 편에서의 메세지 One Smokeの残香 ヴォネガットの絶版本One Smokeの잔코우 보네갓토노 젯빤혼One Smoke의 잔향 보니커트의 절판본不条理と添い遂げる 彼方からのメッセージ후조우리토 소이토게루 카나타카라노 멧세-지부조리와 어울려 사는(해로하는) 저 편에서의 메세지 “Everything Was Beautiful and.. 2016. 9. 19. 이전 1 2 다음
