♪ 가사 번역_Bonobos/♪ ① Hover Hover12 Bonobos(ボノボ) - Night Apes Walking Night Apes Walking 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：蔡忠浩 Night Apes Walking 真夜中 空気の底まで降りてって 한밤중 공기의 바닥까지 내려가서 あの娘の手を取って 歩いてみたかった 그 애의 손을 잡고 걸어 보고 싶었어 夜になれば頭も冴えるし 밤이 되면 머리도 맑고 その気になれば全てが見える 그런 기분이 되면 모든 것이 보여 La, La, La 忘れたい事は忘れればいい 잊고 싶은 것은 잊어도 좋아 La, La, La 歩き続けるならせめて優しい気持ちで 계속 걸어간다면 적어도 상냥한 마음으로 Night Apes Walking 스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다. 주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다. 2014. 10. 5. Bonobos(ボノボ) - Music Music 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：蔡忠浩 Music, My music is a-blossomin' この僕のつぶやきが 이런 나의 중얼거림이 ドアの外を駆け回って 문밖을 뛰어다니고 うれしいのか 즐거운 건지 さみしいのか 쓸쓸한 건지 今はよく分からないよ 지금은 잘 모르겠어 Music, My music is a-blossomin' 大きな事じゃないのさ 큰 일은 아니야 あの娘がいつも口ずさんで 그 애가 언제나 흥얼거려서 僕に少し微笑みを 나에게 조금 미소를 分けてくれたらそれでいい 나눠 주면 그걸로 좋아 あぁ、もうそれだけなんだ 아, 이제 그것 뿐이야 暗い気持ちがちょうどいいぜ 어두운 기분이 딱 좋아 ホラ、花開く 저것 봐, 꽃이 피었어 そんな時はさみしくていい 이런 때는 쓸쓸해도 좋아 星が出る夕方の街 별이 뜬 저녁의.. 2014. 10. 5. Bonobos(ボノボ) - Good Morning Groove Good Morning Groove 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：蔡忠浩 新しい朝の日差し 새로운 아침의 햇살 僕んとこはまだいいから 내가 있는 곳은 아직 좋으니까 あの人の住む街を 그 사람이 살고 있는 거리를 照らしておくれよ 비춰줘요. 欲張りなあの娘はまだ 욕심 많은 그 아이는 아직 不安な顔で夢見てる 불안한 얼굴로 꿈을 꾸고 있어 多分今日も会えないから よろしくどうぞ 아마 오늘도 만나지 못하니까 잘부탁해 부디 Good Morning Groove 一人ぼっちで 혼자인 채로 二人ぼっちで 둘인 채로 朝が分からずに起きてきて 아침이 모르게 일어나서 いつものように窓を開けて 언제나처럼 창문을 열고 暗い空に舌打ちする 어두운 하늘에 혀를 차는 そんな僕だよ 그런 나야 Good Morning Groove 스스로 궁금증을 해소하.. 2014. 10. 5. Bonobos(ボノボ) - tobo tobo tobo tobo tobo tobo 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：蔡忠浩 日が暮れそうな空は悲しい色してた 해가 저물 것 같은 하늘은 슬픈 색을 했어 それで僕もちょっと 그래서 나도 조금 歩き方もなんも 걸음걸이 같은 것도 わからない頃の 알수 없는 때의 その心のまま 그런 기분 그대로 さっきまで見てた 踊るあの娘がとっても 방금까지 봤었던 춤추는 그 애가 정말로 楽しかったよ 즐거웠어 儚いのはせんないことで 덧없는 (허무한)것은 별수없는 일이고 思い出もすぐに消えちゃう 추억도 금방 사라져버려 たった一つだけの微笑みがさぁ 단지 하나 뿐인 미소가 말이야 僕を歩かせる 나를 걷게해 不思議な夢を見るのさ 신기한 꿈을 보는거야 雨を呼んで 風を連れて 太陽を摘んで 비를 부르고 바람을 따르고 태양을 따고 日が暮れそうな空は 悲しい色してた 해가 저.. 2014. 10. 5. Bonobos(ボノボ) - 泳げやしないぜ 泳げやしないぜ 헤엄치지 않겠어 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：蔡忠浩 何となく冴えない 어쩐지 개운치 않은 こんな気分を洗いたい 이런 기분을 씻고 싶어 嘘でもいいから 거짓말이라도 좋으니까 少しはねぇ 조금은 응.. 窓の外では夕立ち 창 밖에는 소나기 夜のテレビみたいなview 밤의 테레비 같은 view 溺れそうに 走ってく 빠져들 것처럼 달려가 僕も混ぜてくれよ 나도 끼워 줘 僕も混ぜてくれよ 나도 끼워 줘 Oh, yeah, yeah, yeah 叶えたい気持ちにだって溺れそうなのに 이루고 싶은 마음에라도 빠질 것 같은데 Oh, yeah, yeah, yeah こんな気分じゃ泳げやしない 泳げやしない 이런 기분엔 헤엄치지 않아 헤엄치지 않아 스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다. 주관적이고 정확.. 2014. 10. 5. Bonobos(ボノボ) - Good Morning Groove Good Morning Groove 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：蔡忠浩 新しい朝の日差し 아타라시이 아사노 히자시 새로운 아침의 햇살 僕んとこはまだいいから 보쿤토코와 마다 이이까라 내가 있는 곳은 아직 좋으니까 あの人の住む街を 아노 히토노 스무 마찌오 그 사람이 살고 있는 거리를 照らしておくれよ 테라시테 오쿠레요 비춰주세요 欲張りなあの子はまだ 요쿠바리나 아노코와 마다 욕심 많은 그 아이는 아직 不安な顔で夢見てる 부안나 카오데 유메 미뗴루 불안한 얼굴로 꿈을 꾸고 있어 多分今日も会えないから よろしくどうぞ 타분 쿄우모 아에나이까라 요로시쿠 도우죠. 아마 오늘도 만나지 못하니까 잘 부탁해 부디 Good Morning Groove 一人ぼっちで 히토리 봇치데 혼자인 채로 二人ぼっちで 후타리 봇찌데 둘인 채로.. 2014. 9. 27. 이전 1 2 다음
