Bonobos(ボノボ) - メルトダウン

メルトダウン

멜트다운 (Meltdown)

歌：bonobos 

作詞：蔡忠浩

作曲：蔡忠浩

はりつめた夕暮れの空

온통 퍼져나가는 황혼의 하늘

ほつほつと ホラ、ほどけていくよ

서서히 저기봐, 풀어져 가

あの娘のかわいい むきだしなかかと

저 아가씨의 귀엽게 드러난 발뒤꿈치

どこまでも追っかけてった

어디까지나 쫓아갔어

言葉よりも確かなもの見た気がして

말보다 확실한 것을 본 기분이 들어서 

嬉しかったよ

기뻤어

君のハートビート 君のハートビート

너의 heart beat 너의 heart beat

瞬くハートビート 聴こえる

깜박이는 heart beat 들려

今日の日の臨界点で

燃え尽きる陽の中で

오늘의 해의 임계점에서

완전히 타버린 양지 속에서 

あぁ、今はただ ぼくはあなたとキスがしたい

아아, 지금은 단지 나는 너와 키스를 하고 싶어

君のハートビート 君のハートビート

너의 heart beat 너의 heart beat

惜しげもなく 鳴らせ 鳴らせ

아낌없이 울려 울려

今日の日の臨界点で 

燃え尽きる陽の中で

오늘의 해의 임계점에서

완전히 타버린 양지 속에서 

あぁ、今はただ ぼくはあなたとキスがしたい

아아, 지금은 단지 나는 너와 키스를 하고 싶어

帰る場所を探してさまよう 

돌아갈 장소를 찾아 헤매

報われない魂も

보답 받지 못한 영혼도

なにもかもをのみこむような 夕陽の中で

무엇이든 이해한 것 같은 석양 속에서

ただただボクらはキスをする

단지 우리는 키스를 해

ただただボクらは愛し合う

단지 우리는 사랑을 해

ただただボクらはキスをする

단지 우리는 키스를 해

なにもかも忘れてしまうから 

뭐든지 잊어버리고 말거니까 

스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.