Bonobos(ボノボ) - sunset:sunrise

sunset:sunrise

歌：bonobos

作詞：蔡忠浩

作曲：蔡忠浩

開け放った窓から 見上げる 

열어젖힌 창문에서 올려다봤어

切れ端みたいな空 

자투리 조각 같은 하늘

暮れゆく空の色したpiece

저물어 가는 하늘 색의 piece

降り出しそうな雨模様のpiece 

비가 올 듯한 찌푸린 날씨의 piece 

稲光りを描いてた夜

번개를 그렸던 밤

トレーシングペーパーの朝

트레이싱 페이퍼의 아침 

夜も少し長くなってねぇ

밤도 조금 길어졌네

秋風にちよっとやられたりする 

가을 바람에 좀 당하기도 해 

今は小さな これが僕の空 

지금은 작은 그것이 나의 하늘

25cm切り取ったようだ

25cm 잘라낸 듯 해

時にsunset たまにsunrise 

때때로 sunset 이따금 sunrise

時にsunset たまにsunrlse

때때로 sunset 이따금 sunrise

스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.