♪ 가사 번역_Bonobos/♪ bonobos_etc22 Bonobos(ボノボ) - スモーク スモーク 스모크 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：蔡忠浩 気がつけば一人 夜の頂上で 정신을 차리면 혼자 밤의 꼭대기에서 さえない言葉を浮かべているよ 울적한 말을 떠올리고 있어 近頃 夢では飛べなくなった僕は 요즘 꿈에서 날지 않았던 나는 水の濁りの眠りに沈むだけさ 흐린 물에 잠들어 가라앉을뿐이야 飛べなくなった夜の終わりに 날수 없게 된 밤의 끝에 あの人を思い描いて 그 사람을 마음에 그리고 消えなくなった夜の闇のスモーク 朝はまだ来ない 사라지지 않게 된 밤, 어둠의 스모크 아침은 아직 오지 않아 気がつけば一人 깨달으면 혼자 夜の隙間で 밤의 틈새에서 子供の目をした僕がいるよ 어린아이의 눈을 한 내가 있어 近頃 夢では飛べなくなった僕も 요즘 꿈에서도 날 수 없게 된 나도 信じていたいのさ 믿고 있고 싶은 거야 あの大きな愛を 그.. 2014. 10. 5. Bonobos(ボノボ) - 東京暮らし 東京暮らし 도쿄생활 歌：bonobos 作詞：辻 凡人 , 蔡忠浩 作曲：辻 凡人 春が来たよ ぼくの新しい住処にも 봄이 왔어 나의 새로운 집에도 にぎやかな庭に 若草のびてるよ 활기찬 뜰에 새싹이 자랐어 春が来ても ぼくらはなればなれのまま 봄이 왔어도 우리들 따로 떨어진 채로 아직 いつも元気ですよ、ときどきさみしいけど 언제나 잘 지내죠, 때때로 외롭지만 あなたの暮らしも変わりはないかい?ㅂ 너의 생활에도 변함이 없나? ヘイ、ベイビー 聞かせてよ 聞かせてよ 헤이, 베이비- 들려줘 들려줘 新しい散歩道を 見つけたこととか 새로운 산책길을 발견한 것이라든지 楽しい話をなんでもいいから 즐거운 이야기 뭐든지 좋으니까 きっと次に会うときには 꼭 다음에 만날때는 凄い笑顔でしゃべりまくってよ 굉장한 웃는 얼굴로 재잘거려줘 春の便りを待つ 老人の午後.. 2014. 10. 5. Bonobos(ボノボ) - 愛してるぜ 愛してるぜ 사랑한다구! 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：佐々木康之 空に桟橋 踏み出す心 하늘에 부두(선창) 내디딘 마음 跳ねる魚 聞こえてる? 뛰어오르는 물고기 들리고 있니? 今、君のこと 思い描いてたんだぜ 지금, 너를 마음속에 그렸어 ヘタな口笛吹きながら 서툰 휘파람을 불며 100マイルすっとばしてゆけよ 心ふるわしてさ 100마일을 뛰어 넘어 (마구 달려)갔어 가슴 떨리면서 カーラジオから流れる愛の歌 카 라디오에서 흘러나오는 사랑의 노래 あいしてるぜ あいしてるぜ 사랑한다구 사랑한다구 飛んできたいのはそうだけど 날아오르고 싶은 것은 좀 그렇지만 今日も遠くで よろしく頼むよ 오늘도 멀리서 잘 부탁해 100マイルすっとばしてゆけよ 100마일을 뛰어넘어서 가 愛の、愛の、愛の… 사랑의, 사랑의, 사랑의... こころがふるえて .. 2014. 9. 28. Bonobos(ボノボ) - 運命の人 運命の人 운명의 사람 歌：bonobos 作詞：佐佐木康之 作曲：佐佐木康之 夜明けの匂いがして 새벽의 분위기가 나 空にまた陽が灯る 하늘에 다시 해가 밝아지고 悲しい冬の日が 슬픈 겨울 날이 一瞬ふわってゆらめくんだ 순간 들떠서 흔들리는거야 彼女の寝息が消えるまで 그녀의 숨결이 사라질때 까지 彼女の想いがとどくまで 그녀의 마음이 닿을때 까지 この微かな時間に 小さな陽が灯るのさ 이 희미한 시간에 작은 햇빛이 켜질꺼야 眺めてるボクは 光をあびた気分になって 바라보는 나는 빛을 받은 기분이 들어서 静かな笑顔にふと生まれた意味 見つけたのさ 조용한 미소에 문득 태어난 의미를 발견한거야 そっちの世界はどうだい? 그쪽 세계는 어떤가? うまくやってるのかい? 잘 하고 있는 걸까? 弱っちかった頃が続きゃいいのにね 약한 맹세가 계속 되면 좋을텐데 .. 2014. 7. 26. Bonobos(ボノボ) - 今夜はGroove me 今夜はGroove me 오늘밤은 Groove me 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：蔡忠浩 躍れ躍れ 騒げ騒げ 춤을 춰 춤을 춰 소리쳐 소리쳐 躍る心ちょっとも飾らないで 두근거리는 마음은 조금도 꾸미지 말고 夜に歌えば涙も乾く 밤에 노래하면 눈물도 말라. 躍れ躍れ 騒げ騒げ 춤을 춰 춤을 춰 소리쳐 소리쳐 騒ぐ心ちょっとも隠さないで 시끄러운 마음은 조금도 숨기지 말고 あの子が残した涙すくいとって 그 애가 남기고 간 눈물은 덜어내고 Groove me baby, yo! yo! 汚れた空に 더러운 하늘에 小さな虹を作るのさ 작은 무지개를 만드는거야 月の光心に浴びて 달빛을 마음에 쬐고 遠い国の歌口ずさめば 먼 나라의 노래를 흥얼거리면 嗄れた風吹いてくるから 목이 쉰 바람이 불어 오니까 気分だって晴れるさ 기분도 맑아져 どこまでも.. 2014. 7. 26. Bonobos(ボノボ) - 衛星 衛星 위성 歌：bonobos 作詞：蔡忠浩 作曲：蔡忠浩 ヒマワリの目ならもう少し 優しくなるような気がして 해바라기의 눈이라면 조금은 상냥해 지는 것 같은 기분이 들어서 衛星気取りで あなたの感情の傍を廻るのだ 위성인체 하고 너의 감정 주변을 도는 거야 似たもの同士が引き合う夜は 끼리끼리 서로 끌어 당기는 밤은 なんともおかしなものなのね 참으로 이상한 거야 近づく 近づく 燃え朽ちてしまうほどに 다가가 다가가 타버려 사라져 버릴만큼 愛の輪 永遠のようだ 사랑의 고리 영원한 것 같아 寂しがりやの二人の心は 외로워하는 두사람의 마음은 こんなふうに歪みながらも廻りつづけてる 이렇게 일그러지면서도 맴돌기를 계속해 惑星みたく膨らんだ あなたの胸に着地する 행성처럼 부푼 너의 마음에 착지해 大きく息を吸い込んで 僕が何者かを知るのさ 크게 숨을 들.. 2014. 7. 7. 이전 1 2 3 4 다음
