Bonobos(ボノボ) - Good Morning Groove

Good Morning Groove

歌：bonobos

作詞：蔡忠浩

作曲：蔡忠浩

新しい朝の日差し　

아타라시이 아사노 히자시

새로운 아침의 햇살　

僕んとこはまだいいから

보쿤토코와 마다 이이까라

내가 있는 곳은 아직 좋으니까

あの人の住む街を　

아노 히토노 스무 마찌오

그 사람이 살고 있는 거리를 

照らしておくれよ

테라시테 오쿠레요

비춰주세요

欲張りなあの子はまだ　

요쿠바리나 아노코와 마다

욕심 많은 그 아이는 아직

不安な顔で夢見てる

부안나 카오데 유메 미뗴루

불안한 얼굴로 꿈을 꾸고 있어

多分今日も会えないから　よろしくどうぞ

타분 쿄우모 아에나이까라 요로시쿠 도우죠.

아마 오늘도 만나지 못하니까 잘 부탁해 부디

Good Morning Groove

一人ぼっちで　

히토리 봇치데

혼자인 채로 

二人ぼっちで

후타리 봇찌데

둘인 채로 

朝が分からずに起きてきて　

아사가 와까라즈니 오키테키테

아침이 모르게 일어나서

いつものように窓を開けて

이쯔모노 요우니 마도오 아케떼

언제나처럼 창문을 열고

暗い空に舌打ちする　

쿠라이 소라니 시타우치스루

어두운 하늘에 혀를 차는

そんな僕だよ

손나 보쿠다요

그런 나야 

Good Morning Groove

스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.

---

Hover hover(2004.03.03)

01.Good Morning Groove
02.もうじき冬が来る
03.ライフ
04.泳げやしないぜ
05.Music
06.I talk
07.Night Apes Walking
08.Hover Hover
09.tobo tobo tobo
10.water
11.スカートガール・ブルース

---