Bonobos(ボノボ) - 泳げやしないぜ

泳げやしないぜ

헤엄치지 않겠어

歌：bonobos

作詞：蔡忠浩

作曲：蔡忠浩

何となく冴えない　

어쩐지 개운치 않은

こんな気分を洗いたい

이런 기분을 씻고 싶어

嘘でもいいから　

거짓말이라도 좋으니까

少しはねぇ

조금은 응..

窓の外では夕立ち　

창 밖에는 소나기

夜のテレビみたいなview

밤의 테레비 같은 view

溺れそうに　走ってく

빠져들 것처럼 달려가 

僕も混ぜてくれよ　

나도 끼워 줘

僕も混ぜてくれよ

나도 끼워 줘 

Oh, yeah, yeah, yeah

叶えたい気持ちにだって溺れそうなのに

이루고 싶은 마음에라도 빠질 것 같은데

Oh, yeah, yeah, yeah

こんな気分じゃ泳げやしない

泳げやしない

이런 기분엔 헤엄치지 않아

헤엄치지 않아

스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.

---