Bonobos(ボノボ) - Hover Hover

Hover Hover

歌：bonobos

作詞：蔡忠浩

作曲：蔡忠浩

夜は透きとおり過ぎて もう何も見えない

밤은 맑음을 지나 더 이상 아무것도 보이지 않아

二人の足音も 空から来るようだ

두사람의 발소리도 하늘에서 오는것 같아

何か話そうか それとも歌おうか　ねぇ

무언가 말할까? 아니면 노래 부를까? 응

Hover Hover

夜の気配が冷たすぎて みんな眠るのかもしれない

밤 기운이 너무 차가워서 모두 자는 걸지도 몰라

ずっとあるようなこの景色　

계속 있는 것 같은 이 경치

ずっといるようなこの国

계속 있는 것 같은 이 나라

Yeah 何から伝えようか

Yeah 뭐부터 전할까

Yeah 何から歌おうか

Yeah 뭐부터 부를까

Hover you Hover me

君と手を繋いで見てる 闇のキューブは美しい

너랑 손을 잡아 봐 어둠의 큐브는 아름다워

君と手を繋いで遊ぶ そんな夜は楽しい

너와 손을 잡고 놀아 이런 밤은 즐거워

Yeah 泣きたい時にだけそっと

Yeah 울고 싶을 때만 살짝

Yeah 泣きたい時にだけそっと　ねぇ

Yeah 울고 싶을 때만 살짝 응

Hover Hover

Hover you Hover me

스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.

---