浜田真理子(하마다 마리코) - のこされし者のうた

のこされし者のうた

노코사레시모노노우따

남겨진 자의 노래

歌 : 浜田真理子(하마다 마리코)

作詞 : 浜田真理子(하마다 마리코)

作曲 : 浜田真理子(하마다 마리코)

行かないで　

유카나이데

가지말아요

私をおいて行かないで

와따시오 오이떼 유카나이데

나를 두고 가지 말아요

悲しくて心が　張り裂けそうだ

카나시쿠떼 코코로가 하리사케 소우다

슬픔에 마음이 미어 터질 것만 같아

夜空の星も　朝の霧も

요조라노 호시모 아사노 키리모

밤하늘의 별도 아침의 안개도

みんな みんな あげるから 

민나 민나 아게루까라

모두 모두 줄테니까

私をおいて行かないで

와따시오 오이떼 유카나이데

나를 두고 가지말아요

 

いばらの道を　ひとりで行くあなた

이바라노 미찌오 히토리데 유쿠 아나따

가시밭길을 혼자서 가는 당신

何がそんなに　あなたを呼ぶのでしょうか

나니가 손나니 아나따오 요부노 데쇼우까

뭐가 그렇게 당신을 부르는 건가요

夜空の星も　朝の霧も 

요조라노 호시모 아사노 키리모

밤하늘의 별도 아침의 안개도

みんな みんな　あげるから

민나 민나 아게루까라 

모두 모두 줄테니까

私をおいて行かないで

와따시오 오이테 유카나이데

나를 두고 가지말아요

 

 

やさしい風よ　あの人に届け

야사시이 카제요 아노히토니 토도케

부드러운 바람아 그 사람에게 전해줘

心のかけらを　のせて行け

코코노 카케라오 노세떼 유케

마음의 조각을 얹어가렴

あなたの暮らす　遠い空に

아나따노 쿠라스 토오이 소라니

당신이 사는 먼 하늘에

涙の雨が降ったなら

나미다노 아메가 훗따나라

눈물의 비가 내린다면

私を思い出して

와따시오 오모이다시떼

나를 기억해줘

のこされし者のうた from Sai CHUNG-HO on Vimeo.