今夜はGroove me
오늘밤은 Groove me
歌：bonobos
作詞：蔡忠浩
作曲：蔡忠浩
躍れ躍れ 騒げ騒げ
춤을 춰 춤을 춰 소리쳐 소리쳐
躍る心ちょっとも飾らないで
두근거리는 마음은 조금도 꾸미지 말고
夜に歌えば涙も乾く
밤에 노래하면 눈물도 말라.
躍れ躍れ 騒げ騒げ
춤을 춰 춤을 춰 소리쳐 소리쳐
騒ぐ心ちょっとも隠さないで
시끄러운 마음은 조금도 숨기지 말고
あの子が残した涙すくいとって
그 애가 남기고 간 눈물은 덜어내고
Groove me baby, yo! yo!
汚れた空に
더러운 하늘에
小さな虹を作るのさ
작은 무지개를 만드는거야
月の光心に浴びて
달빛을 마음에 쬐고
遠い国の歌口ずさめば
먼 나라의 노래를 흥얼거리면
嗄れた風吹いてくるから
목이 쉰 바람이 불어 오니까
気分だって晴れるさ
기분도 맑아져
どこまでもHigh
언제까지나 High
どこまでもLow
언제까지나 Low
やさしい歌口ずさんで
다정한 노래 흥얼거리고
頼りない夢を見てる夜が好きなのさ
믿을수 없는 꿈을 꾸는 밤이 좋은거야
悲しみは 躍らせて
슬픔은 솟구쳐
憧れのあの古いメロディー
동경의 그 오래 된 멜로디
喜びも 躍らせて
기쁨도 솟구쳐
憧れのあのリズム
동경의 그 리듬
躍れ躍れ 騒げ騒げ
춤을 춰 춤을 춰 소리쳐 소리쳐
騒ぐ心ちょっとも隠さないで
시끄러운 마음은 조금도 숨기지말고
夜の色々
밤의 여러가지
この手にすくいとって
이 손으로 덜어내고
Groove me baby, yo! yo!
汚れた空に
더러운 하늘에
小さな虹を作るのさ
작은 무지개를 만드는거야
悲しみは 躍らせて
슬픔은 솟구쳐
憧れのあの古いメロディー
동경의 그 오래 된 멜로디
喜びも 躍らせて
기쁨도 솟구쳐
憧れのあのリズム
동경의 그 리듬
Oh! Groove me baby
躍れ躍れ 騒げ騒げ
춤을 춰 춤을 춰 소리쳐 소리쳐
躍る心ちょっとも飾らないで
두근거리는 마음은 조금도 꾸미지 말고
夜に歌えば涙も乾く
밤에 노래하면 눈물도 말라
.
躍れ躍れ 騒げ騒げ
춤을 춰 춤을 춰 소리쳐 소리쳐
騒ぐ心ちょっとも隠さないで
시끄러운 마음은 조금도 숨기지 말고
あの子が残した涙すくいとって
그 애가 남기고 간 눈물은 덜어내고
Groove me baby, yo! yo!
汚れた空に 小さな虹を作るのさ
더러운 하늘에 작은 무지개를 만드는거야
Groove me baby, yo! yo!
汚れた空に 小さな虹を作るのさ
더러운 하늘에 작은 무지개를 만드는거야
스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다.
주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.
이 노래 뮤직비디오 정말 귀여운데.....디븨디에 있는데 올리면 혼나나...
혼나나요...혼날까나... 하긴...어차피 나만 보니까요......(슬픔)
오피셜 뮤직비디오도 결제를 해야 볼 수 있는 좋은 일본이야.
오도레 오도레 하면서 오늘도 춤을 춥니다.
01.今夜はGroove me
02.ライフ (Live Version)
03.Hover Hover (Live Version)
04.あの言葉、あの光 (Live Version)
'♪ 가사 번역_Bonobos > ♪ bonobos_etc' 카테고리의 다른 글
| Bonobos(ボノボ) - 運命の人 (0) | 2014.07.26 |
|---|---|
| Bonobos(ボノボ) - 衛星 (0) | 2014.07.07 |
| Bonobos(ボノボ) - Mighty Shine, Mighty Rhythm (0) | 2014.07.07 |
댓글