Bonobos(ボノボ) - 衛星

衛星 

위성 

歌：bonobos

作詞：蔡忠浩

作曲：蔡忠浩

ヒマワリの目ならもう少し　

優しくなるような気がして

해바라기의 눈이라면 조금은 

상냥해 지는 것 같은 기분이 들어서 

衛星気取りで　

あなたの感情の傍を廻るのだ

위성인체 하고

너의 감정 주변을 도는 거야

似たもの同士が引き合う夜は　

끼리끼리 서로 끌어 당기는 밤은

なんともおかしなものなのね

참으로 이상한 거야

近づく　近づく　

燃え朽ちてしまうほどに

다가가 다가가

타버려 사라져 버릴만큼

愛の輪　永遠のようだ

사랑의 고리  영원한 것 같아

寂しがりやの二人の心は

외로워하는 두사람의 마음은

こんなふうに歪みながらも廻りつづけてる

이렇게 일그러지면서도 맴돌기를 계속해

惑星みたく膨らんだ　

あなたの胸に着地する

행성처럼 부푼 

너의 마음에 착지해

大きく息を吸い込んで　

僕が何者かを知るのさ

크게 숨을 들어마시며 

내가 누구인가를 알꺼야

似たもの同士が引き合う夜は　

끼리끼리 서로 끌어 당기는 밤은

なんともおかしなものなのね

참으로 이상한 거야

近づく　近づく　

燃え朽ちてしまうほどに

다가가 다가가

타버려 사라져 버릴만큼

愛の輪　永遠のようだ

사랑의 고리 영원한 것 같아

ぐるぐる廻る二人の心は

빙빙 도는 두사람의 마음은

こんなふうに

いつまでも動きつづけてる

이렇게 언제까지나 움직이길 계속해

around...around...around

愛の輪　永遠のようだ

사랑의 고리 영원한 것 같아

寂しがりやの二人の心は

외로워하는 두사람의 마음은

こんなふうに

歪みながらも廻りつづけてる

이렇게 일그러지면서도 회전을 계속해

愛の輪　永遠のようだ

사랑의 고리 영원한 것 같아

愛の輪　永遠のようだ

사랑의 고리 영원한 것 같아 

around...around...around

스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.

---

6th Single - Beautiful (2006.04.19)

01.Beautiful
02.衛星
03.東京暮らし
04.Beautiful Dub

---