cero - さん！

さん！

산 !

삼 !

歌 : cero

作詞 : 高城晶平

作曲 : 高城晶平

あー私の青空を目に見えない戦闘機が

아- 와타시노 아오조라오 메니 미에나이 센토우키가

아- 나의 푸른하늘을 눈에 보이지 않는 전투기가

汚して消えた不可思議な朝だ

요고시테 키에따 후카시기나 아사다 

더럽히고 사라진 불가사의한 아침이야

一人残らず宇宙にさらされる日まで

히토리 노코라즈 우츄우니 사라사레루 히마데

한 사람도 남김없이 우주에 있게 되는 날까지 

かなしみは消えない

카나시미와 키에나이

슬픔은 사라지지 않아

さよなら 歌う鳥 

사요나라 우타우 토리

안녕 노래하는 새야

いつでも 戻っておいで

이쯔데모 모돗테오이데

언제든지 돌아오너라 

魂 散り散りに

타마시이 치리지리니

영혼이 뿔뿔이 

ふたたび 手をとる日まで

후타타비 테오토루 히마데 

다시 손잡는 날까지 

あの娘は毛布に そして東京は荒野に

아노코와 모우후니 소시테 도쿄와 아레노니 

저 아이는 모포(담요)에 그리고 도쿄는 황야에

1.2.3 1.2.3 夢の中に 

이찌.니.산.이찌.니.산 유메노 나카니

1,2,3,1,2,3 꿈 속에서

せまる せまる 怪物たち

세마루 세마루 카이부쯔타찌

다가오는 다가오는 괴물들 

はねている はねている リズムだけが 

하네테이루 하네테이루 리즈무다케가

튀어오르는 튀어오르는 리듬만이

こえていく こえていく この街すら 

코에떼이쿠 코에떼이쿠 코노마찌스라

넘어가는 넘어가는 이 거리까지도

楽しみにしてる きみのうたを ものみなこぞりて

타노시미니시테루 키미노우따오 모노미나코조리테

기대하고 있어 너의 노래를 모두 함께

さよなら 歌う鳥 

사요나라 우타우 토리

안녕 노래하는 새야

いつでも 戻っておいで

이쯔데모 모돗테오이데

언제든지 돌아오너라 

魂 散り散りに

타마시이 치리지리니

영혼이 뿔뿔이 

ふたたび 手をとる日まで

후타타비 테오토루 히마데 

다시 손잡는 날까지 

스스로 궁금증을 해소하기 위해 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.

---