Bonobos(ボノボ) - よあけまえ

よあけまえ

새벽이 되기 전

歌：bonobos

作詞：蔡忠浩

作曲：辻凡人

さっきからカタカタあたたかなものおと

조금 전부터 달각달각 따뜻한 소리

とおくからだれかがくるよ そんなものおと

멀리서부터 누군가가 오나봐 

그런 소리 

さっきまであけすけなよあけのフロート

조금 전까지 거리낌 없는 새벽의 플룻트float

ぼくらけしてはぐれないよ そんなフロート

우린 결코 떨어지지 않아 그런 플루트float

ここでうまれてよかったな まよわずこれてよかったな

여기서 태어나서 다행이야 

헤매지 않아서 다행이야

まよわずこれて

ここできみをまっててよかったな ここであえてよかったな

헤매지 않고

여기서 너를 기다리고 있어 다행이야

여기서 만나서 다행이야

まっさらな まっさらな あさ

새로운 새로운 아침

めぐるめぐるめぐるひかり

돌고 돌고 도는 빛

おしよせるあふれるものおと

밀려오는 넘쳐나는 그 소리

まっさらな まっさらな あさ

새로운 새로운 아침

うまれるうまれるうまれるひかり

태어나는 태어나는 태어나는 빛

いちどきにあふれた

일제히 넘쳐나 

あぁ､きみがカタカタあたためるおゆのそくど

아아, 네가 달각달각 

따뜻하게 덥히는 따뜻한 물의 속도

ほしのいのちとおなじそくど 

いとしいそくど そくど

별의 생명과 같은 속도 

사랑스러운 속도 속도 

いまをいきててよかったな 

おしみなくいまだけを

きょうもきみをまっててよかったな 

きょうもあえてよかった

지금을 살고 있어서 다행이야

아낌없이 지금만을

오늘도 너를 기다리고 있어 다행이야

오늘도 만나서 다행이야

まっさらな まっさらな あさ

새로운 새로운 아침

めぐるめぐるめぐるひかり

돌고 돌고 도는 빛

おしよせるあふれるものおと

밀려오는 넘쳐나는 그 소리

まっさらな まっさらな あさ

새로운 새로운 아침

うまれるうまれるうまれるひかり

태어나는 태어나는 태어나는 빛

いちどきにあふれたあふれた

일제히 넘쳐 

ふれたふれた

들어와 들어와 

good morning

스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.

---

あ、うん(2006.05.24)

01.あ、
02.あまい夕暮れ
03.on and on
04.この星につっぷしながら
05.Sunshine In The New Life
06.光のブルース
07.Beautiful
08.よあけまえ

---