Bonobos(ボノボ) - メトロポリタン・ララバイ

メトロポリタン・ララバイ

메토로포리탄∙라라바이

메트로폴리탄∙자장가

歌 : bonobos

作詞 : 蔡忠浩

作曲 : 蔡忠浩

心ごと眠りに落ちていくときの

코코로고토 네무리니 오찌테이쿠 토키노

마음마다 잠에 빠져드는 때의
小さな戸惑い

치이사나 토마도이

작은 망설임(당혹감)
魂が跳ねているよ

타마시이가 하네테 이루요
영혼이 튀어오르고 있어 

生まれたての詩みたく

우마레타테노시미타쿠

갓 태어난 시처럼
無意味なうつくしさが独りきり
무이미나 우츠쿠시사가히토리키리

무의미한 아름다움이 홀로

いつのまにか降り始めた雨の

이쯔노마니까 후리 하지메타 아메노

어느새 내리기 시작한 비의
柔らかな水滴の音

야와라카나 스이테키 오토

부드러운 물방울 소리 

스스로 궁금증을 해소하기 위해 해석한 것입니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.

---