Go Symphony!
歌：bonobos
作詞：蔡忠浩
作曲：蔡忠浩
神々やけだものたちと
카미가미야 케다모노타찌또
신들과 짐승들이 함께
レジャーシート広げて盃を交わす
레자-씨-토 히로게테 사카즈키오 카와스
레져시트(돗자리)를 깔고 술잔을 나눠
響けよオルケスタ、コヨーテの臨月に
히비케요 오케스트라, 코요-테노 린게츠니
울려라 오케스트라, 코요테의 산월에
そのうぶごえに花束を贈ろう
소노 우부고에니 하나타바오 오쿠로우
그 순수한 첫 울음에 꽃다발을 보내
美しい影のかたち
우쯔쿠시이 카게노 카타찌
아름다운 그림자의 모양
涙が出るような美しい灯り
나미다가 데루요우나 우쯔쿠시이 아카리
눈물이 날 것 같은 아름다운 불빛
心臓、手のひら、ピカピカまっさらな
신죠우,테노히라, 피카피카 맛사라나
심장, 손바닥, 반짝반짝 새로운
不思議なけだもの
후시기나 케다모노
신기한 짐승
私たちの未来へようこそ
와타시타찌노 미라이에 요우코소
우리들의 미래에 어서오세요
ラララララララ GO!!!!
Symphony, Go Symphony!!
ラララララララ GO!!!!
Symphony, Go Symphony!!
めちゃくちゃな毎日を紡いでゆくのだ
메챠쿠챠나 마이니찌오 쯔무이데 유쿠노다
엉망진창인 매일을 만들어가는 거야
今日も、明日も
쿄우모, 아스모
오늘도. 내일도,
生命のプリズム、魂のランデブー
세이메이노 프리즈무, 타마시이노 랑데부-
생명의 프리즘, 영혼의 랑데부
遠く近く、約束を果たしにいこう
토오쿠 찌카쿠, 야쿠소쿠오 하타시니 이코우
멀고 가까운, 약속을 지키러 가자
例えば
타토에바
예를 들면
宛のない郵便の 日溜まりの温度 象の背中の
아테노나이 유빙노 히다마리노 온도, 죠우노세나까노
수신인이 없는 우편물의, 양지의 온도의, 코끼리의 등의
美しさだけ
우쯔쿠시사다케
아름다움 만
セックスの後の 朝のお粥の 古い木のウロの
세끄스노 아토노 아사노 오카유노 후루이키노 우로노
섹스 후의, 아침의 죽의, 오래 된 나무의 구멍의
美しさだけ
우쯔쿠시사다케
아름다움 만
愛などでなく
아이나도데나쿠
사랑 같은 것이 아닌
絆のような美しさだけを
키즈나노 요우나 우쯔쿠시사 다케오
인연과 같은 아름다움 만을
そして音楽を
소시테 온가쿠오
그리고 음악을
ラララララララ GO!!!!
Symphony, Go Symphony!!
ラララララララ GO!!!!
Symphony, Go Symphony!!
Go Symphony, Go!!!!
Go Symphony, Go!!!!
스스로 궁금증을 해소하기 위해 해석한 것입니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다
약빨고 찍었..... ♡ㅇ(-<
진짜 귀여워 죽을 것 같아 ♡ㅇ(-<
심지어 해당의상이 본래 누군가 입기 위해 만들어진 옷이 아닌데
보고 한눈에 꽂혀서 입고싶다고 자청해서 찍었다고 하네요ㅋㅋ
광대폭발 ♡ㅇ(-< 우울할때 마다 맨날 눌러보고 있다.
댓글에 눈이 나빠질것 같다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 써있어서 또 웃고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 사진 보고 또 귀여워서 빵...
ULTRA (2011.12.7)
01.鹿と宇宙
02.リレー
03.星の住処
04.スユンチ！
05.Ultra
06.虹
07.O’Death
08.夕景スケープ
09.Wanderlust
10.あなたは太陽
11.Fanfare
12.Go Symphony!
'♪ 가사 번역_Bonobos > ♪ ⑤ ULTRA' 카테고리의 다른 글
| Bonobos(ボノボ) - あなたは太陽 (0) | 2014.06.28 |
|---|---|
| Bonobos(ボノボ) - Wanderlust (0) | 2014.06.28 |
| Bonobos(ボノボ) - 夕景スケープ (0) | 2014.06.28 |
댓글