Bonobos(ボノボ) - Cycle In Motion

Cycle In Motion

歌：bonobos

作詞：蔡忠浩

作曲：蔡忠浩

Cycle In Motion

誰かをまた好きになれたら

누군가를 또 좋아하게 될 수 있다면

最高にいいのに

최고로 좋을텐데

いいのにな

좋을텐데

Cycle In Motion

地平線に張りつめた光

暗い夜の終わりを告げる

지평선에 펼쳐진 빛 

어두운 밤의 끝을 알리고 

ハート耕す農夫は見上げる

ヒバリは春を啄んでいる

마음의 밭을 가는 농부는 우러러 봐

종달새는 봄을 쪼고 있어 

朝の光が僕らを包み

春は背骨をグッと伸ばすよ

아침의 빛이 우리들을 감싸

봄은 척추를 힘껏 늘이고 

そんなイメージで

そんなジメージで

그런 이미지로

그런 이미지로 

Cycle In Motion

誰かをまた好きになれたら

누군가를 또 좋아하게 될 수 있다면

最高にいいのに

최고로 좋을텐데

いいのにな

좋을텐데

Cycle In Motion

誰かのまた好きになれる

누군가를 다시 좋아하게 될 수 있어

細胞少しずつ入れ替わるスピードで

세포가 조금씩 바뀌는 속도로

夕暮れにつまずいた少年が

発見したのは偶然のサラウンド

황혼에 발이 걸린 소년이

발견한 것은 우연의 서라운드

空と大地に耳を澄ませば

何かが生きている音がする

하늘과 대지에 귀을 기울이면

뭔가가 살아 있는 소리가 나

夜を超えて大人になったら

なんでもできちゃう予感がする

밤을 지나 어른이 되어서

뭐든지 할 수 있는 예감이 들어

イメージはいつもそう

こんなイメージで

이미지는 항상 그렇게

이런 이미지로

Cycle In Motion

誰かをまた好きになれる

누군가를 다시 좋아하게 될 수 있어

細胞少しずつ入れ替わるスピードで

세포가 조금씩 바뀌는 속도로

Cycle In Motion

誰かをまた好きになれたら

누군가를 또 좋아하게 될 수 있다면

最高にいいのに

최고로 좋을텐데

いいのにな

좋을텐데

Cycle In Motion

Cycle In Motion

스스로 궁금증을 해소하기 위해 기초 일본어 수준에서 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다

---

オリハルコン日和 (2009.04.15)

01.GOLD
02.Thank You,My Buddy!
03.Cycle In Motion
04.オリハルコン日和
05.果報者
06.月よ来い
07.LONG RIVER
08.天体のワルツ
09.sense of love
10.ICON
11.夏至にトカゲは

---