춤추는귤 2015. 6. 8. 22:37
SEASONS

歌 : ザ・なつやすみバンド
作詞 :  MC.sirafu
作曲 : MC.sirafu

湧き出る水の方から 雨期がサンキューって言えば 
와키데루 미즈노 호우까라 우키가 산큣-떼이에바
流れ出すあの日の幻 
나가레다스 아노 히노 마보로시 
샘솟는 물이 "장마가 고마워"라고 말하면
흐르기 시작하는 그날의 환상 

舞い上がる飛沫の方から 乾期がグッバイって言えば、 
마이아가루 시부키노 호우까라 칸키가 굿바잇떼 이에바,
語りだす太陽のあとがき
카타리다스 타이요우노 아또가키
날아오르는 물보라가 "건기는 굿바이!"라고 말하면 
이야기를 시작하는 태양의 추신 

ここにいてもっと 大地が乾く前に 
코코니 이떼 못토 다이치가 카와쿠 마에니
여기에 있어 좀 더 대지가 마르기 전에 
そばにいてもっと 涙が乾く前に 
소바니 이떼 못토 나미다가 카와쿠 마에니
옆에 있어 조금 더 눈물이 마르기 전에
もっとすべてが変わる前に
못토 스베테가 카와루 마에니
더 모든 것이 변하기 전에 

Lalalalala....




스스로 궁금증을 해소하기 위해 해석한 것입니다.

주관적이고 정확하지 않습니다. 틀린부분은 알려주시면 감사하겠습니다.